1 00:00:10,454 --> 00:00:13,554 Από τον Alper Mestçi, διευθυντή του Siccin 2 00:00:16,680 --> 00:00:17,880 Μάνα, φοβάμαι. 3 00:00:20,780 --> 00:00:22,180 Κι εγώ έχω δει εφιάλτες. 4 00:00:25,804 --> 00:00:27,404 Ότι οι γυναίκες πρέπει να πιαστούν. 5 00:00:27,928 --> 00:00:29,528 και θα πάρει αυτό που της αξίζει. 6 00:00:30,252 --> 00:00:31,652 Σε παρακαλώ Θεέ, βοήθησέ μας. 7 00:00:32,176 --> 00:00:34,176 Μην την αφήσεις να υποφέρει άλλο. 8 00:00:44,300 --> 00:00:47,600 Η κατάρα είναι σαν ένα ξίφος κοφτερό και από τις δύο πλευρές. 9 00:00:49,880 --> 00:00:51,680 Ανεβαίνει στον ουρανό 10 00:00:51,888 --> 00:00:53,787 ... και αρχίζει να ψάχνει τον στόχο. 11 00:00:54,448 --> 00:00:55,948 Αν δεν βρεθεί ο στόχος... 12 00:00:56,272 --> 00:00:58,272 Επιστρέφει στον δράστη του. 13 00:00:58,796 --> 00:01:00,696 Είναι τόσο σοβαρό λοιμογόνο. 14 00:01:01,520 --> 00:01:03,320 Αν παραπεμφθεί σε κανέναν 15 00:01:03,944 --> 00:01:08,344 Θα μετέτρεπε τη ζωή οποιουδήποτε σε κόλαση που είναι αντικείμενο κατάρας. 16 00:01:39,600 --> 00:01:43,800 DJINNS ΚΑΤΑΡΑ 17 00:01:42,100 --> 00:01:43,800 Στις κινηματογραφικές αίθουσες, στις 15 Ιουλίου. 18 00:02:45,324 --> 00:02:50,624 SICCIN 4 19 00:02:50,750 --> 00:02:56,408 {\ an8} Μετάφραση στα αγγλικά από τον Sparky 20 00:02:52,208 --> 00:02:56,408 Ονόματα ορισμένων χαρακτήρων, που απεικονίζονται στο η ταινία άλλαξε λόγω νομικών επιβολής. 21 00:02:58,855 --> 00:03:01,644 Είναι η τρίτη μέρα που μετακομίσαμε σπίτι της γιαγιάς. 22 00:03:01,845 --> 00:03:05,065 Η μητέρα μου λέει ότι μετακομίσαμε εδώ γιατί το σπίτι είναι πολύ μεγάλο για τη γιαγιά. 23 00:03:05,185 --> 00:03:07,945 αλλά την άκουσα να μιλάει στον μπαμπά μου αυτό 24 00:03:07,969 --> 00:03:10,414 είμαστε εδώ γιατί του πατέρα μου οι επιχειρήσεις χειροτερεύουν. 25 00:03:10,915 --> 00:03:12,765 Ο παππούς μου δεν μπορεί πια να με αναγνωρίσει. 26 00:03:13,175 --> 00:03:15,895 Όταν ήμουν στο δωμάτιό της σήμερα, με κοίταξε με άδεια μάτια. 27 00:03:16,395 --> 00:03:19,194 Μετά βίας θυμάμαι πότε μου ο παππούς ήταν υγιής. 28 00:03:19,195 --> 00:03:21,995 Μου έδωσε μια κούκλα. Είχα μείνει πολύ χαρούμενος. 29 00:03:22,735 --> 00:03:25,624 Εδώ είσαι, όμορφη εγγονή μου. 30 00:03:25,625 --> 00:03:27,425 Αυτό είναι ένα δώρο του παππού αγόρασε για σένα. 31 00:03:29,685 --> 00:03:31,465 Θυμάμαι εκείνη τη μέρα, αλλά 32 00:03:32,915 --> 00:03:34,085 σκιώδης... 33 00:03:36,155 --> 00:03:37,835 Δεν θυμάμαι καθόλου τον παππού. 34 00:03:38,185 --> 00:03:40,045 Είχε φύγει από τη ζωή όταν ήμουν 5 ετών. 35 00:03:40,565 --> 00:03:43,495 Η γιαγιά έχασε την υγεία της μετά το θάνατο του παππού. 36 00:03:43,875 --> 00:03:46,845 Τότε δεν ήρθαμε να επισκεφτούμε τη γιαγιά. 37 00:03:47,635 --> 00:03:50,895 Μάλλον ο πατέρας μου δεν μας ήθελε να δει τη δυστυχία της. 38 00:03:51,315 --> 00:03:54,265 Ίσως δεν ήθελε ο αδερφός μου Ομέρ φοβάται. 39 00:03:55,105 --> 00:03:58,435 Επειδή δεν μπορεί να μιλήσει για 2 χρόνια. 40 00:04:27,215 --> 00:04:29,575 Οι γιατροί δεν μπόρεσαν να βρουν κανένα λύση για την κατάσταση του Ömer. 41 00:04:30,745 --> 00:04:32,555 Νιώθω πολύ ενοχλημένος για εκείνον. 42 00:04:33,725 --> 00:04:37,205 Αν και δεν μιλάει ποτέ, καταλαβαίνω τον λίγο από το παιχνίδι που βρήκαμε. 43 00:04:37,885 --> 00:04:40,785 Νομίζω ότι υπάρχει ένας ιδιαίτερος δεσμός μεταξύ μας. 44 00:04:41,765 --> 00:04:43,975 Ο Ομερ είπε ότι είναι φοβάται αυτό το σπίτι, σήμερα. 45 00:04:44,945 --> 00:04:47,515 Ο τάφος του παππού στο ο κήπος με τρομάζει επίσης. 46 00:04:56,385 --> 00:04:57,445 Ακόμα χάλια. 47 00:04:57,755 --> 00:05:00,675 Είμαστε εδώ για 3 μέρες, πολύ χάος τριγύρω. 48 00:05:01,175 --> 00:05:03,125 Έχετε πάρα πολλά πράγματα να κανονίσετε. 49 00:05:03,675 --> 00:05:05,855 Δεν είναι εύκολο αλλά κάλλιο αργά παρά ποτέ. 50 00:05:10,855 --> 00:05:13,045 Βλέπετε την αθλιότητα μας στην οποία βρισκόμασταν; 51 00:05:14,625 --> 00:05:16,264 Μην εκνευρίζεσαι. 52 00:05:16,765 --> 00:05:18,785 Κάθε σύννεφο έχει μια ασημένια επένδυση. 53 00:05:19,525 --> 00:05:21,434 Εξάλλου, δεν είσαι άστεγος, 54 00:05:21,535 --> 00:05:23,245 Ένα μεγάλο σπίτι μπορεί να είναι καλύτερο για τα παιδιά. 55 00:05:23,595 --> 00:05:25,585 Λοιπόν, δεν ξέρω τι μας περιμένει στο μέλλον. 56 00:05:26,755 --> 00:05:29,415 Δεν έχω δει ποτέ τον άντρα μου Χαλίλ τόσο απελπισμένος. 57 00:05:38,039 --> 00:05:39,039 Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΩΤΑ 58 00:05:54,075 --> 00:05:56,654 Δεν μου πέφτεις συχνά γραφείο ρε φίλε; Τι κάνετε; 59 00:05:56,755 --> 00:05:58,175 Είναι εντάξει. 60 00:05:59,535 --> 00:06:01,245 Έχω ένα αίτημα από εσάς. 61 00:06:02,065 --> 00:06:05,435 Ανησυχούσα αν έπρεπε να έρθω σε σένα αλλά δεν έχω άλλη εναλλακτική. 62 00:06:06,055 --> 00:06:07,475 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 63 00:06:09,765 --> 00:06:10,914 Σε ακούω. 64 00:06:11,215 --> 00:06:13,455 Είμαι εντελώς σπασμένος σήμερα. 65 00:06:14,325 --> 00:06:15,635 Το ξέρω, το άκουσα. 66 00:06:17,085 --> 00:06:19,045 Δεν μπορώ να πληρώσω υπαλλήλους για 2 μήνες. 67 00:06:20,075 --> 00:06:22,644 Είμαστε σε δύσκολη κατάσταση λόγω της καταβολής των φορολογικών προστίμων. 68 00:06:22,645 --> 00:06:24,265 Σίγουρα θα ζήσω κακές μέρες... 69 00:06:25,875 --> 00:06:27,695 Δηλαδή... με μια λέξη 70 00:06:27,745 --> 00:06:29,765 Χρειάζομαι κάποια δάνεια. 71 00:06:30,685 --> 00:06:31,785 Υπομονή φίλε. 72 00:06:35,115 --> 00:06:36,125 Ναί; 73 00:06:44,535 --> 00:06:45,535 Σας ευχαριστώ. 74 00:06:58,725 --> 00:07:00,454 Σόνυ, μην ασχολείσαι με το γεύμα σου. 75 00:07:00,455 --> 00:07:01,875 Γιατί δεν τρως αξιοπρεπώς; 76 00:07:19,615 --> 00:07:20,615 Τι συμβαίνει; Ömer! 77 00:07:22,239 --> 00:07:23,439 Ömer! 78 00:07:24,925 --> 00:07:25,925 Μαμά, δεν πειράζει. 79 00:07:26,215 --> 00:07:27,245 θα φροντίσω. 80 00:07:46,669 --> 00:07:49,569 Σκατά! 81 00:08:01,195 --> 00:08:03,345 Γαμώ! Εσύ κακομαθημένη! 82 00:08:15,495 --> 00:08:16,545 μαμά. 83 00:08:17,506 --> 00:08:20,725 Δεν θέλει να φάει το γεύμα, μαγειρεμένο από τη Ραχίμε. 84 00:08:40,735 --> 00:08:43,185 Γιατί δεν σας αρέσει αυτό το μέρος; 85 00:08:43,855 --> 00:08:47,264 Η γυναίκα ξαπλωμένη στο πάτωμα.. παρακολουθώντας... 86 00:08:47,310 --> 00:08:48,760 και βλέποντας, 87 00:08:49,765 --> 00:08:51,794 φέρνει. 88 00:08:51,995 --> 00:08:53,565 Φοβάστε τη γιαγιά; 89 00:08:53,785 --> 00:08:54,825 Η γυναίκα... 90 00:08:55,495 --> 00:08:56,915 παρακολουθεί. 91 00:08:57,435 --> 00:08:58,735 δεν κοιμάται ποτέ. 92 00:08:59,175 --> 00:09:01,485 Να τον φέρω πίσω.. 93 00:09:02,285 --> 00:09:03,745 Παρακολούθηση. 94 00:09:03,769 --> 00:09:04,834 Ποιος παρακολουθεί; 95 00:09:05,235 --> 00:09:06,235 Γυναίκα... 96 00:09:06,535 --> 00:09:07,725 γιαγιά... 97 00:09:08,165 --> 00:09:09,165 σκοτάδι... 98 00:09:09,505 --> 00:09:11,694 μεγάλα... μωρά... 99 00:09:11,695 --> 00:09:14,344 Φοβάστε το γυναίκα δίπλα στη γιαγιά σου; 100 00:09:14,345 --> 00:09:17,715 Ο παππούς μου... φέρνει... 101 00:09:18,375 --> 00:09:19,375 Συνεχίζει να παρακολουθεί. 102 00:09:19,685 --> 00:09:21,385 Νεκροταφείο 103 00:09:21,409 --> 00:09:22,709 Γιαγιά... 104 00:09:22,933 --> 00:09:24,024 Βλέπει. 105 00:09:24,125 --> 00:09:27,065 Δεν πρέπει να τους φοβάστε. Είναι παλιοί. 106 00:09:27,875 --> 00:09:29,535 Η γιαγιά μου μας αγαπάει πολύ. 107 00:09:29,765 --> 00:09:32,885 Η κυρία Ραχίμε φρόντιζε τα καλά της. 108 00:09:35,285 --> 00:09:36,935 ΕΝΤΑΞΕΙ. Είναι ώρα να πάτε για ύπνο τώρα. 109 00:09:37,065 --> 00:09:39,145 Αν θέλεις, μπορώ να σε πάρω μια αγκαλιά. 110 00:09:48,325 --> 00:09:50,175 Αν φοβάσαι, αγκάλιασε κοντά μου. 111 00:10:01,635 --> 00:10:03,755 Είσαι ακόμα ξύπνιος, Ραχίμε; 112 00:10:04,055 --> 00:10:07,295 Όχι κύριε. Η μητέρα σου είναι μικρή άβολα σήμερα. 113 00:10:11,945 --> 00:10:13,956 Θα ελέγξω κάτι στην ντουλάπα της μητέρας μου. 114 00:10:13,999 --> 00:10:15,099 Εντάξει, κανένα πρόβλημα. 115 00:10:58,985 --> 00:11:00,584 - Κυρία Ραχίμε; - Ναι, κύριε; 116 00:11:00,585 --> 00:11:02,935 Η μητέρα μου πρέπει να έχει οικονομίες. 117 00:11:03,205 --> 00:11:06,354 - Ξέρεις πού τα φυλάει; - Όχι, δεν ξέρω. 118 00:11:06,355 --> 00:11:09,015 Πώς θα μπορούσα να ξέρω; Αυτή ποτέ με ανέφερε για τα χρήματα. 119 00:11:14,015 --> 00:11:15,385 Εντάξει, δεν πειράζει. 120 00:11:25,225 --> 00:11:27,745 Ζητά τα χρήματα που της έδωσες. Καταλαβαίνετε; 121 00:11:33,655 --> 00:11:36,245 Με κοίταξε στα μάτια και είπε ψέματα, μαλάκα! 122 00:11:37,015 --> 00:11:40,364 Προσποιήθηκε ότι ήταν οικονομικά μπελάδες επίσης, 2 εκατομμύρια χρέη, μπλα μπλα... 123 00:11:41,745 --> 00:11:43,815 Είπα, «Μην τον εμπιστεύεσαι». 124 00:11:45,685 --> 00:11:48,634 Δεν καταλαβαίνω αυτούς τους ανθρώπους. Δανειζόταν χρήματα από εμένα. 125 00:11:48,635 --> 00:11:50,885 Δεν ζήτησα τόκους για δανεισμό χρημάτων. 126 00:11:55,215 --> 00:11:56,415 Αυτοί οι άνθρωποι το ίδιο. 127 00:11:57,115 --> 00:11:59,865 Όταν έχουν χρήματα, Το χρήμα τους αλλάζει. 128 00:12:00,115 --> 00:12:02,914 Τολμά να με συμβουλέψει αλαζονικά. 129 00:12:03,015 --> 00:12:04,125 Γαμώ! 130 00:12:04,645 --> 00:12:07,015 «Αναβάλετε τα έξοδα του προσωπικού σας» Δεν είναι δική σου δουλειά! 131 00:12:07,355 --> 00:12:09,015 Μπράβο, σκατά! 132 00:12:09,505 --> 00:12:12,125 Δεν πειράζει, μην πειράζεις αυτές τις μαλακίες. 133 00:12:12,995 --> 00:12:15,405 Θα ζητήσω περισσότερα χρήματα από τα παιδιά που μου δάνεισα χρήματα. 134 00:12:15,945 --> 00:12:18,725 Δεν ξέρουμε αν είναι τοκογλύφους ή κλέφτες. 135 00:12:19,005 --> 00:12:20,455 δεν με νοιάζει. 136 00:12:21,965 --> 00:12:23,015 Τους τηλεφώνησα σήμερα. 137 00:12:23,435 --> 00:12:25,105 Είπαν: «Έλα αύριο». 138 00:12:26,665 --> 00:12:28,405 Δεν έχω άλλη εναλλακτική, Feyza. 139 00:12:28,895 --> 00:12:30,395 Ας είναι λοιπόν. 140 00:14:03,665 --> 00:14:06,065 Κοιτάξτε εκεί, ήρθε και αυτός. 141 00:14:10,505 --> 00:14:11,805 Αδελφή! 142 00:14:13,229 --> 00:14:14,484 Ομερ; 143 00:14:15,585 --> 00:14:16,945 Τι συνέβη; 144 00:14:19,415 --> 00:14:20,885 Είδατε ένα κακό όνειρο; 145 00:14:23,115 --> 00:14:25,265 Θέλεις να φωνάξω μητέρα; 146 00:14:27,605 --> 00:14:28,725 Κοιμήσου λίγο! 147 00:15:27,265 --> 00:15:29,625 Τι; Στη μέση της νύχτας! 148 00:15:30,205 --> 00:15:32,545 Είμαι στην πόρτα. Θα μπορούσες να έρθεις εδώ; 149 00:15:32,769 --> 00:15:33,934 Εντάξει έρχομαι. 150 00:15:35,035 --> 00:15:36,085 Καλό παράδεισο! 151 00:15:41,265 --> 00:15:44,625 Με συγχωρείτε, σας ενοχλώ στο νεκρός της νύχτας Χαλήλ. 152 00:15:45,055 --> 00:15:49,065 Ανησύχησα πολύ μετά την επίσκεψή σας σήμερα. Χρειάζεσαι οπωσδήποτε αυτά τα χρήματα φίλε μου. 153 00:15:50,365 --> 00:15:53,195 Πάρτε το, μπορείτε να το επιστρέψετε όποτε μπορείτε να αντέξετε οικονομικά. 154 00:15:55,035 --> 00:15:58,135 Σωστά, φίλε. Σας ευχαριστώ πολύ. 155 00:15:58,885 --> 00:16:00,265 Καληνύχτα αδερφέ. 156 00:16:59,180 --> 00:17:00,180 Ömer! 157 00:17:05,339 --> 00:17:06,439 Ömer! 158 00:17:12,763 --> 00:17:13,863 Ömer! 159 00:17:21,187 --> 00:17:23,387 Ömer! 160 00:17:25,011 --> 00:17:27,211 Ömer! 161 00:19:06,510 --> 00:19:07,510 Μητέρα; 162 00:19:11,555 --> 00:19:13,555 Για όνομα του Θεού! 163 00:19:22,845 --> 00:19:26,145 Χωρίς λεφτά στο σπίτι. Της τα έδωσα όλα. 164 00:21:08,345 --> 00:21:09,345 Ömer! 165 00:21:11,145 --> 00:21:12,725 Ömer, τι κάνεις; 166 00:21:13,269 --> 00:21:15,424 Ömer, μην αγγίζεις εκεί! Ömer! 167 00:21:16,025 --> 00:21:17,625 Ömer, από το χέρι σου.. Ömer! 168 00:21:18,435 --> 00:21:21,785 Ömer, άνοιξε τα μάτια σου, Ömer! 169 00:21:21,909 --> 00:21:23,174 Μαμά, μπαμπά, έλα γρήγορα! 170 00:21:23,375 --> 00:21:25,674 Ömer, άνοιξε τα μάτια σου, έλα! 171 00:21:25,698 --> 00:21:28,298 Ömer! Ömer, άνοιξε τα μάτια σου! Μαμά, μπαμπά! 172 00:21:28,475 --> 00:21:29,755 Τι συμβαίνει; Ömer! 173 00:21:30,225 --> 00:21:31,225 Ömer! 174 00:21:31,465 --> 00:21:33,295 Ο γιος μου! Ömer! 175 00:21:38,935 --> 00:21:40,035 Ömer! 176 00:21:40,375 --> 00:21:42,275 - Ομέρ! - Γιε μου! 177 00:21:43,265 --> 00:21:44,825 ΕΝΤΑΞΕΙ. Να είσαι ήρεμος. 178 00:21:45,255 --> 00:21:46,675 Μάλλον ηλεκτροπληξία. 179 00:21:46,775 --> 00:21:48,385 Τι έκανε εκεί; 180 00:21:48,489 --> 00:21:50,144 Δεν ξέρω μαμά. κοιμόμουν! 181 00:21:50,445 --> 00:21:52,145 Εντάξει, μην τσακώνεσαι. Ηρεμώ. 182 00:21:53,425 --> 00:21:55,185 Ο γιος μου! Ο γιος μου! 183 00:21:56,725 --> 00:21:58,585 Τι συμβαίνει κυρία. Φέιζα; 184 00:21:59,035 --> 00:22:00,605 Τίποτα, κυρία. Ραχίμε. 185 00:22:00,975 --> 00:22:03,195 Δεν έχετε τίποτα να βοηθήσετε. 186 00:22:07,815 --> 00:22:09,245 Τι είναι αυτά; 187 00:22:09,675 --> 00:22:11,915 Τα έβγαλε από το κοίλωμα της πρίζας. 188 00:22:12,305 --> 00:22:13,725 Ξέρω ποια είναι αυτά. 189 00:22:15,425 --> 00:22:17,295 Θα σου πω αργότερα. 190 00:22:27,235 --> 00:22:28,735 Πάμε να πιούμε λίγο καθαρό αέρα, ε; 191 00:22:29,055 --> 00:22:30,645 Θα κυκλοφορήσουμε με το αυτοκίνητο. 192 00:22:31,465 --> 00:22:32,775 Θα νιώθουμε καλύτερα. Πάμε. 193 00:22:34,295 --> 00:22:36,834 Ο Ομερ με τρόμαξε πολύ σήμερα το πρωί. 194 00:22:37,335 --> 00:22:39,164 Χθες το βράδυ μου το είπε 195 00:22:39,165 --> 00:22:41,095 ..βγάζουν τον παππού από νεκρή για να δείξει η γιαγιά. 196 00:22:41,905 --> 00:22:43,435 Η μητέρα μου είχε νευρικό κλονισμό. 197 00:22:44,225 --> 00:22:46,595 Προσευχόμουν για τον αδερφό μου. 198 00:22:49,685 --> 00:22:51,525 Μακάρι να μην είχαμε έρθει ποτέ σε αυτό το σπίτι. 199 00:24:29,945 --> 00:24:30,995 Ömer! 200 00:24:32,269 --> 00:24:34,369 Δεν θα φάω κα. Ο μάγειρας του Ραχίμε! 201 00:25:24,405 --> 00:25:25,852 Τι στο διάολο είναι αυτά; 202 00:25:26,999 --> 00:25:28,299 Δεν ξέρω. 203 00:25:30,235 --> 00:25:33,425 Σύμφωνα με όσα αναφέρει η κα. είπε ο Ραχίμε ο πεθερός μου είχε τέτοια πράγματα. 204 00:25:34,565 --> 00:25:37,935 Έχει βάλει τα χαρτιά με περίεργα σύμβολα παντού στο σπίτι. 205 00:25:38,105 --> 00:25:40,975 Έχουν αφαιρέσει πολλά κομμάτια από το σπίτι. 206 00:25:48,535 --> 00:25:51,775 Δεν καταλαβαίνω γιατί έκανε κάτι τέτοιο αδαής πράξη ως νηφάλιος άνθρωπος. 207 00:25:55,500 --> 00:25:56,650 Άσε με να τα πετάξω. 208 00:26:03,875 --> 00:26:04,885 Αδελφή; 209 00:26:05,555 --> 00:26:07,185 Έχω εξαργυρώσει τα κοσμήματά μου. 210 00:26:07,725 --> 00:26:10,905 Kübra, γιατί έκανες κάτι τέτοιο; Δεν χρειάζεται να το κάνετε. 211 00:26:11,145 --> 00:26:13,005 Αδελφή. Ένας φίλος σε ανάγκη είναι όντως φίλος. 212 00:26:14,435 --> 00:26:15,515 Έλα να σε αγκαλιάσω. 213 00:26:53,295 --> 00:26:55,885 Περίμενε με στο αυτοκίνητο. Σε λίγα λεπτά θα είμαι εδώ. 214 00:27:49,845 --> 00:27:51,145 {\ an8}Ο Θεός να σε βοηθήσει. 215 00:27:54,385 --> 00:27:55,605 {\ an8}Είθε ο Θεός να είναι μαζί σας. 216 00:27:56,705 --> 00:27:58,915 {\ an8}Ο Θεός να σε βοηθήσει. 217 00:28:06,939 --> 00:28:08,839 {\ an8}Είθε ο Θεός να είναι μαζί σας. 218 00:28:14,005 --> 00:28:15,275 Βαριέσαι ρε φίλε; 219 00:28:16,655 --> 00:28:19,105 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πάμε να αγοράσουμε ένα καλό παιχνίδι όποιο θέλεις. 220 00:28:31,425 --> 00:28:33,495 -Θεία; - Ναι, γλυκιά μου! 221 00:28:34,955 --> 00:28:38,694 Αδελφή. Ας κάνουμε μια βόλτα μαζί. Το περπάτημα θα σας ηρεμούσε. 222 00:28:38,695 --> 00:28:41,484 Ναι, μαμά. Πάμε έξω παρακαλώ. 223 00:28:41,485 --> 00:28:43,884 Κόρη. Πρέπει να ετοιμάσω το δείπνο. 224 00:28:43,985 --> 00:28:45,164 Πας με τη θεία σου. 225 00:28:45,165 --> 00:28:47,625 Εάν θέλετε, μπορείτε να πάρετε τα βιβλία σας. 226 00:28:48,385 --> 00:28:50,334 Εντάξει, γλυκιά μου. Ας βγείτε έξω να διασκεδάσετε. 227 00:28:50,535 --> 00:28:53,285 Ας αφήσουμε τη μητέρα σου εδώ να μαγειρέψει. Έλα, ετοιμάσου. 228 00:28:56,365 --> 00:28:57,365 Ματιά. 229 00:28:57,845 --> 00:28:59,874 Μην ξοδεύετε πολλά χρήματα, εντάξει; 230 00:28:59,875 --> 00:29:01,465 Μην σπαταλάτε τα χρήματά σας. 231 00:29:01,589 --> 00:29:03,289 Μην πειράζεις αυτά τα πράγματα, αδερφή. 232 00:29:09,465 --> 00:29:12,534 Αυτά είναι αρνιά που έχουν τη χάρη του Θεού πάνω τους, δείτε το όραμα το παραπέρα. 233 00:29:12,885 --> 00:29:15,934 Μπορούν να γνωρίζουν τα κρυμμένα μυστικά από τη σκοτεινή πλευρά... 234 00:29:15,935 --> 00:29:18,685 και άλλες σφαίρες χωρίς να καταβάλλετε προσπάθεια. 235 00:29:19,135 --> 00:29:21,294 Το να μην είναι αρκετά δυνατό είναι 236 00:29:21,695 --> 00:29:23,694 την αδυναμία τους όταν βρίσκονται στη σκοτεινή πλευρά. 237 00:29:24,295 --> 00:29:26,085 Και θα μπορούσαν εύκολα να ενθουσιαστούν. 238 00:29:27,085 --> 00:29:29,905 Μπορούν να αναγνωριστούν από τα αθώα μάτια τους. 239 00:29:53,415 --> 00:29:54,725 Κυρία Ραχίμε; 240 00:29:57,235 --> 00:29:58,485 Κυρία Ραχίμε; 241 00:30:14,750 --> 00:30:16,305 πεθερά! 242 00:30:18,800 --> 00:30:21,755 Κυρία Ραχίμε; 243 00:30:39,700 --> 00:30:41,200 Κυρία Ραχίμε; 244 00:30:43,250 --> 00:30:45,335 Κυρία Ραχίμε, πού είστε; 245 00:30:53,925 --> 00:30:55,225 Κυρία Ραχίμε; 246 00:32:24,695 --> 00:32:25,695 Κυρία Ραχίμε; 247 00:32:32,989 --> 00:32:34,189 Κυρία Ραχίμε; 248 00:33:45,295 --> 00:33:46,295 Φέιζα; 249 00:33:47,985 --> 00:33:49,324 Τι έπαθες; 250 00:33:49,425 --> 00:33:52,264 Που ήσουν κυρία. Ραχίμε; Σε έχω πάρει τηλέφωνο. 251 00:33:52,365 --> 00:33:55,075 Ήμουν στον επάνω όροφο. Με την κα. Saadet, η πεθερά σου. 252 00:33:55,425 --> 00:33:57,405 Έχω πάει εκεί, δεν σε έχω δει ποτέ. 253 00:33:58,555 --> 00:33:59,825 Εκείνη έτρεμε. 254 00:34:00,555 --> 00:34:02,365 Ήμουν μπερδεμένος για το τι να κάνω. 255 00:34:02,625 --> 00:34:06,004 Δεν είδα να έρχεται. Ήμουν μαζί της όλη την ώρα. 256 00:34:06,205 --> 00:34:07,725 Η κυρία Σααντέτ κοιμάται. 257 00:34:34,650 --> 00:34:37,030 Αν δεν το ξεπλύνω, θα με εξόργιζε. 258 00:35:02,105 --> 00:35:05,385 Ω! Η γιαγιά σου έκοψε τα μαλλιά της πάλι εδώ. 259 00:35:22,275 --> 00:35:23,305 Χαλήλ. 260 00:35:24,775 --> 00:35:27,504 Η αδερφή μου μας επισκέφτηκε σήμερα. Έφερε κάποια χρήματα. 261 00:35:27,505 --> 00:35:29,055 Έκλεισε τα κοσμήματά της. 262 00:35:29,725 --> 00:35:31,805 Μπορούμε να την επιστρέψουμε το συντομότερο καθώς βγάζεις χρήματα. 263 00:35:33,485 --> 00:35:34,485 Χάρη σε αυτήν. 264 00:35:36,965 --> 00:35:39,044 Τα έβαλα στο συρτάρι, Πάρτο από εκεί. 265 00:35:39,045 --> 00:35:40,875 Ξοδέψτε για ότι επιθυμείτε. 266 00:35:48,315 --> 00:35:51,264 Χαλήλ. Τα παιδιά δεν θέλουν να μείνουν εδώ. 267 00:35:51,865 --> 00:35:53,624 Το ξέρω. Δεν ξέρω τι θα μπορούσα να κάνω. 268 00:35:53,625 --> 00:35:55,025 Πού αλλού θα μπορούσαμε να ζήσουμε; 269 00:35:57,365 --> 00:36:00,415 Τα χρήματα που έφερε η αδερφή σου δεν τα έφερε παίρνουν αρκετά χρήματα ακόμη και για τους υπαλλήλους. 270 00:36:01,095 --> 00:36:02,095 Ας το σκεφτούμε. 271 00:36:02,435 --> 00:36:03,835 Θα μιλήσω με δικηγόρο. 272 00:36:05,705 --> 00:36:08,055 Ίσως μπορούμε να πουλήσουμε αυτό το σπίτι όταν η μητέρα μου είναι ζωντανή. 273 00:36:08,595 --> 00:36:11,945 Θα ήταν υπέροχο. Θα μπορούσατε να απαλλαγείτε από τη χρεοκοπία. 274 00:36:12,415 --> 00:36:15,025 Πώς θα μπορούσα να πουλήσω το σπίτι όσο σκληρός ο τάφος του πατέρα μου είναι εδώ; 275 00:36:15,355 --> 00:36:16,425 Ποιος θα το αγόραζε; 276 00:36:23,255 --> 00:36:24,895 Χαλήλ, γιατί το δωμάτιο κάτω είναι κλειδωμένο; 277 00:36:25,575 --> 00:36:26,675 Ποιο δωμάτιο; 278 00:36:49,025 --> 00:36:50,265 Κυρία Ραχίμε; 279 00:36:50,945 --> 00:36:53,005 Γιατί το δωμάτιο στο υπόγειο είναι κλειδωμένο; 280 00:36:55,755 --> 00:36:58,955 Μην αγγίζετε εκεί, κύριε. Το κλείδωσε η μητέρα σου. 281 00:36:59,545 --> 00:37:01,035 Γιατί; Τι υπάρχει εκεί μέσα; 282 00:37:01,545 --> 00:37:04,214 Ο πατέρας σου περνούσε τις τελευταίες του μέρες εκεί ως απομονωμένος, 283 00:37:04,215 --> 00:37:05,835 Γι' αυτό, σεβασμό στη μνήμη του. 284 00:37:07,385 --> 00:37:08,835 Δεν έχω ακούσει ποτέ για κάτι τέτοιο. 285 00:37:39,955 --> 00:37:41,634 Μην μπείτε εκεί, παρακαλώ. 286 00:37:41,735 --> 00:37:44,015 Η μητέρα σου δεν θέλει να μπει κανείς εκεί. 287 00:37:44,835 --> 00:37:46,315 Δεν πρόκειται να ανοίξω εκεί, μάνα. 288 00:37:47,205 --> 00:37:48,445 Μόλις πήρα τα κλειδιά. 289 00:38:34,075 --> 00:38:35,525 Δεν υπάρχει κλειδί για αυτήν την πόρτα. 290 00:38:36,445 --> 00:38:37,885 Τα παιδιά κοιμούνται τώρα. 291 00:38:39,235 --> 00:38:42,185 Αν σπάσω την πόρτα. Θόρυβος θα ξυπνήσει τα επάνω. Αύριο θα κάνω μια προσπάθεια. 292 00:38:48,615 --> 00:38:49,615 Χαλήλ... 293 00:38:49,935 --> 00:38:51,705 Μπορεί η μητέρα σου να σταθεί όρθια; 294 00:38:51,965 --> 00:38:55,245 Κοιμήσου λίγο. αργεί.. Μιλάμε αύριο το πρωί. 295 00:39:23,885 --> 00:39:24,905 Ομερ; 296 00:39:40,929 --> 00:39:41,929 Ομερ; 297 00:40:12,725 --> 00:40:13,735 Ομερ; 298 00:40:13,865 --> 00:40:16,634 Γιατί κρύφτηκες στην ντουλάπα; Φοβάσαι κάτι; 299 00:40:17,135 --> 00:40:20,425 Αδερφή... με πονάει... άνοιξε... 300 00:40:20,585 --> 00:40:23,675 Πονάς με... αδερφή... άνοιξε... 301 00:40:26,365 --> 00:40:29,465 Αδερφή... με πονάει... βγάλε το... 302 00:40:46,605 --> 00:40:47,705 Ομερ; 303 00:40:53,645 --> 00:40:56,155 Δεν μπορούσα να το πω σε κανέναν αυτό που έζησα χθες το βράδυ. 304 00:40:56,485 --> 00:40:59,445 Η μητέρα μου υπέφερε από αυτά του Ömer την κατάσταση και τη λήψη χαπιών. 305 00:40:59,615 --> 00:41:02,375 Αν ήξερε τα οράματά μου, η ψυχική της κατάσταση θα ήταν αναστατωμένη. 306 00:41:03,345 --> 00:41:06,544 Σήμερα ο Ömer ανέφερε για έναν άνδρα που δεν έχω γνωρίσει. 307 00:41:06,745 --> 00:41:10,365 Είπε ότι τον λένε Ορχάν. Και μιλάνε μεταξύ τους τα βράδια. 308 00:41:12,445 --> 00:41:14,595 Είναι δυνατόν κάτι τέτοιο κύριε; 309 00:41:15,145 --> 00:41:17,384 Απόμακρη σύνδεση μεταξύ 310 00:41:17,385 --> 00:41:18,915 δύο άνθρωποι ή ψυχή 311 00:41:19,625 --> 00:41:21,575 με τις έννοιες των σκέψεων, της πίστης, 312 00:41:21,635 --> 00:41:24,235 ... ή βοήθεια είναι δυνατή. Όσο... 313 00:41:25,835 --> 00:41:29,814 έχουν έξυπνη καθαρή καρδιά και μυαλό. 314 00:41:30,075 --> 00:41:33,525 Αυτή είναι μια εσωτερική γραμμή από το καρδιά στην καρδιά για αυτούς 315 00:41:34,555 --> 00:41:37,945 που βρίσκονται κάτω από τη χάρη και τις ευλογίες του Θεού. 316 00:41:39,115 --> 00:41:42,275 Αυτό είναι ένα είδος θεϊκής σοφίας του Θεού. 317 00:41:43,775 --> 00:41:47,025 Κάποτε, κατά τη διάρκεια του χαλιφάτου του Ομέρ, 318 00:41:47,515 --> 00:41:53,065 δεύτερος χαλίφης του Ισλάμ, το έτος 643 μ.Χ. 319 00:41:54,595 --> 00:41:58,605 Ο Ομέρ έστειλε τον στρατό του εναντίον των εχθρών. 320 00:41:59,755 --> 00:42:02,994 Ο διοικητής του στρατού ήταν ένας άνδρας ονόματι Sariye. 321 00:42:04,675 --> 00:42:06,034 Ο Ομέρ, ο χαλίφης, 322 00:42:06,158 --> 00:42:07,334 ως συνήθως, 323 00:42:07,658 --> 00:42:09,034 κάθε Παρασκευή, 324 00:42:09,335 --> 00:42:10,485 κήρυττε 325 00:42:10,765 --> 00:42:13,824 σε τζαμί στη Μεδίνα. 326 00:42:15,525 --> 00:42:17,434 Ενώ κηρύττει 327 00:42:17,535 --> 00:42:21,255 φώναξε "O Sariye! Στο βουνό" τρεις φορές. 328 00:42:22,655 --> 00:42:24,995 Τότε ο πρωτοπόρος του στρατού επέστρεψε. 329 00:42:25,165 --> 00:42:26,615 Ο Ομέρ του τηλεφώνησε. 330 00:42:27,555 --> 00:42:29,185 Είπε ότι: 331 00:42:30,235 --> 00:42:33,185 Ω, πολύτιμος χαλίφης των πιστών! Οι εχθροί είχαν πολύ κόσμο, 332 00:42:34,235 --> 00:42:36,685 Κοντεύαμε να νικηθούμε στο πεδίο της μάχης. 333 00:42:36,745 --> 00:42:41,905 Ξαφνικά ακούστηκε μια φωνή να μας φωνάζει "O Sariye! Μέχρι το βουνό" 334 00:42:43,635 --> 00:42:46,675 Γυρίσαμε πίσω στο βουνό και 335 00:42:47,085 --> 00:42:50,095 πάλεψε σκληρά. Ο Θεός δεν τους άφησε να κερδίσουν. 336 00:42:50,105 --> 00:42:51,665 Κερδίσαμε τη μάχη. 337 00:42:54,245 --> 00:42:58,164 Καθώς ο Θεός δημιούργησε το νόμο της φύσης, 338 00:42:58,795 --> 00:43:01,715 να αλλάξει η κρίση και 339 00:43:01,795 --> 00:43:03,775 ο νόμος της φύσης είναι μόνο στη δύναμή του. 340 00:43:04,425 --> 00:43:07,495 Βασιλεία των ουρανών και η γη ανήκει μόνο στον Θεό. 341 00:43:08,315 --> 00:43:11,045 Κανένα όριο της δύναμης του Θεού. 342 00:43:11,705 --> 00:43:15,605 Επομένως, τίποτα δεν είναι αδύνατο με τη θέλησή του. 343 00:43:17,200 --> 00:43:19,465 Σας ευχαριστώ, κύριε. 344 00:43:41,635 --> 00:43:43,125 Ακούς τον θόρυβο; 345 00:43:43,525 --> 00:43:45,785 Και ο γιος σου ζητάει μπελάδες. 346 00:43:46,575 --> 00:43:48,535 Νομίζει ότι είχες κρύψει τα χρήματα εκεί. 347 00:44:10,598 --> 00:44:11,598 Γαμώ! 348 00:44:22,415 --> 00:44:23,615 Στο όνομα του Θεού. 349 00:44:33,339 --> 00:44:34,739 Στο όνομα του Θεού. 350 00:44:47,025 --> 00:44:48,345 Σκατά! 351 00:44:49,345 --> 00:44:50,745 Στο όνομα του Θεού. 352 00:45:23,969 --> 00:45:25,869 Στο όνομα του Θεού. 353 00:45:35,915 --> 00:45:37,815 Στο όνομα του Θεού. 354 00:45:47,265 --> 00:45:48,765 Στο όνομα του Θεού. 355 00:45:54,255 --> 00:45:55,855 Στο όνομα του Θεού. 356 00:45:55,885 --> 00:45:57,285 Στο όνομα του Θεού. 357 00:46:36,500 --> 00:46:38,265 Μην πουλάς σπίτι! 358 00:46:39,925 --> 00:46:43,925 Μην πουλάς σπίτι! 359 00:46:45,449 --> 00:46:47,149 Μην πουλάς σπίτι! 360 00:47:25,305 --> 00:47:26,605 Κλείστε τα μάτια σας. 361 00:47:38,565 --> 00:47:39,785 Εντάξει, άνοιξέ το. 362 00:47:53,285 --> 00:47:55,605 Ömer, πώς το ξέρεις αυτό; 363 00:47:56,105 --> 00:47:57,885 Μοιρώσατε τα μάτια σας; 364 00:48:06,665 --> 00:48:07,715 Ναί; 365 00:48:07,839 --> 00:48:09,524 Είχα μερικά από αυτά τα χειρόγραφα χαρτιά. 366 00:48:11,125 --> 00:48:12,875 Τους ρώτησα. 367 00:48:15,920 --> 00:48:17,540 Γράφτηκε για να ανοίξει την πύλη. 368 00:48:19,635 --> 00:48:21,085 Δεν πρέπει να τα κρατάτε στο σπίτι. 369 00:48:22,835 --> 00:48:25,595 Είναι για επικοινωνία με απάνθρωπο πράγματα, όπως η μαγεία. 370 00:48:26,205 --> 00:48:27,845 Εντάξει, το κατάλαβα. 371 00:51:04,235 --> 00:51:05,235 Φέιζα; 372 00:51:15,785 --> 00:51:18,335 Φέιζα; Είσαι καλά; Τι συμβαίνει; 373 00:51:19,115 --> 00:51:20,315 Τι συμβαίνει; 374 00:51:23,255 --> 00:51:24,855 Χαλήλ, φανταζόμουν τρομερά πράγματα. 375 00:51:26,015 --> 00:51:27,015 Δεν είμαι καλός. 376 00:51:27,216 --> 00:51:28,736 τελείωσε. 377 00:51:32,865 --> 00:51:34,265 Ηρεμώ. 378 00:52:28,105 --> 00:52:30,834 Προσεύχομαι να απαλλαγώ από το κακό. 379 00:52:31,080 --> 00:52:33,869 Προσεύχομαι να απαλλαγώ από το κακό. 380 00:52:34,175 --> 00:52:36,134 Αναζητώ πρόσφυγα στον Κύριο να βγει από το σκοτάδι. 381 00:52:36,335 --> 00:52:38,364 Αναζητώ πρόσφυγα στον Κύριο να βγει από το σκοτάδι. 382 00:52:38,665 --> 00:52:41,384 Λύστε μας από το κακό και σκληρότητα διαβόλων και δαιμόνων. 383 00:52:41,615 --> 00:52:44,644 Λύστε μας από το κακό και σκληρότητα διαβόλων και δαιμόνων. 384 00:52:44,915 --> 00:52:45,974 Θεός. 385 00:52:46,075 --> 00:52:48,684 Προστατέψτε μας από κάθε κακία του κακού που δημιούργησες. 386 00:52:48,985 --> 00:52:52,314 Προστατέψτε μας από κάθε κακία του κακού που δημιούργησες. 387 00:52:53,200 --> 00:52:55,939 Σας προσεύχομαι ενάντια στο κακό του διαβόλου. 388 00:52:56,565 --> 00:52:58,805 Προσεύχομαι να με προστατέψεις ενάντια στο κακό του σκότους. 389 00:53:05,125 --> 00:53:06,895 Χρειάζεσαι σίγουρα αυτά τα χρήματα, φίλε μου. 390 00:53:06,925 --> 00:53:09,644 Η μητέρα μου πρέπει να έχει οικονομίες. Ξέρεις πού τα φυλάει; 391 00:53:09,945 --> 00:53:13,625 Πώς θα μπορούσα να ξέρω; Αυτή ποτέ με ανέφερε για τα χρήματα. 392 00:53:14,465 --> 00:53:15,565 Δεν υπάρχουν χρήματα στο σπίτι. 393 00:53:15,795 --> 00:53:17,275 Της τα έδωσα όλα. 394 00:53:31,595 --> 00:53:33,864 Κυρία Ραχίμε, μπορείτε να πάτε στο δωμάτιό σας. 395 00:53:34,365 --> 00:53:35,975 Θα φροντίσω τη μητέρα μου απόψε. 396 00:53:36,475 --> 00:53:39,385 - Δεν μπορείς να τη φροντίσεις. - Αντέχω, φύγε. 397 00:54:38,405 --> 00:54:39,485 Κυρία Ραχίμε; 398 00:54:40,345 --> 00:54:42,024 Πόσο καιρό είμαι εδώ; 399 00:54:42,125 --> 00:54:44,226 Ήσουν εκεί λίγα λεπτά πριν και μου ειπε? 400 00:54:44,350 --> 00:54:46,450 Θα φροντίσεις τη μητέρα σου απόψε. 401 00:54:49,305 --> 00:54:51,095 Καλώς. Μην αφήνεις τη μητέρα μου μόνη εκεί. 402 00:55:18,495 --> 00:55:19,885 Χιλάλ; 403 00:55:22,245 --> 00:55:23,695 Χιλάλ, κόρη μου. 404 00:55:27,595 --> 00:55:28,815 Ομερ; 405 00:55:29,416 --> 00:55:30,634 - Χιλάλ. - Αδελφή; 406 00:55:30,935 --> 00:55:32,055 Έλα κάτω. 407 00:55:32,079 --> 00:55:34,079 Χιλάλ, έλα. Κοίτα, ποιος είναι ο καλεσμένος μας. 408 00:55:37,600 --> 00:55:39,115 Αδερφή, έλα κάτω. 409 00:55:41,239 --> 00:55:43,039 Κόρη μου, είμαστε στον κάτω όροφο. 410 00:55:49,500 --> 00:55:50,855 Αδερφή, έλα κάτω. 411 00:55:55,479 --> 00:55:56,679 Μαμά; 412 00:55:56,945 --> 00:55:58,345 Αδερφή! 413 00:56:01,169 --> 00:56:03,169 Ομερ; 414 00:56:04,269 --> 00:56:05,869 Έλα κάτω. 415 00:56:14,993 --> 00:56:16,793 Έλα κάτω. 416 00:56:21,317 --> 00:56:22,817 Έλα κάτω. 417 00:56:23,317 --> 00:56:25,117 Είμαστε εδώ και σας περιμένουμε. 418 00:56:34,641 --> 00:56:35,941 Αδερφή. 419 00:56:39,560 --> 00:56:40,825 Μαμά; 420 00:56:59,100 --> 00:57:00,300 Κοίτα. 421 00:57:00,500 --> 00:57:03,264 Τι νόστιμα φαγητά έχουμε έχουν στο τραπέζι. 422 00:57:03,989 --> 00:57:06,389 Χιλάλ, έλα. Ελάτε μαζί μας στο δείπνο. 423 00:57:09,013 --> 00:57:10,313 Αδερφή. Σκοτώσαμε τη γάτα. 424 00:57:26,737 --> 00:57:28,237 Αδερφή. Σκοτώσαμε τη γάτα. 425 00:57:31,710 --> 00:57:33,110 Αδερφή. Σφάξαμε τη γάτα. 426 00:57:56,745 --> 00:58:00,175 Ο τάφος του πατέρα σου στο ο κήπος τρομάζει τον Ömer. 427 00:58:01,435 --> 00:58:03,045 Καμία σχέση. Εκεί μένει. 428 00:58:03,745 --> 00:58:05,655 Πάντα επιστρέφει εκεί μετά το δείπνο. 429 00:58:14,165 --> 00:58:15,455 Χιλάλ; 430 00:58:19,195 --> 00:58:20,895 Χιλάλ, θα έρθεις μαζί μας; 431 00:58:26,035 --> 00:58:29,240 Πατέρα, θα ήθελες να φύγεις και να φέρω το Hilal εδώ; 432 00:59:50,065 --> 00:59:53,575 Φοβάσαι;... Αδερφή... 433 01:00:02,645 --> 01:00:04,264 Πρέπει να έζησα αυτούς τους εφιάλτες 434 01:00:04,265 --> 01:00:06,355 από την κατάσταση του αδερφού μου αναστατώνει την ψυχική μου κατάσταση. 435 01:00:07,375 --> 01:00:10,154 Την ημέρα που γνώρισα τον πατέρα και τη μητέρα μου να πεθάνω μια μέρα, όταν ήμουν παιδί. 436 01:00:10,155 --> 01:00:12,285 Φανταζόμουν χρωματιστά πρόσωπα τα βράδια. 437 01:00:14,395 --> 01:00:17,094 Ενώ κρυβόμουν κάτω από το κρεβάτι μου, κάθονταν στο κρεβάτι μου... 438 01:00:17,095 --> 01:00:18,305 και συνέχισε να μιλάς. 439 01:00:19,115 --> 01:00:21,195 Θα μπορούσα να μην καταλάβω κανένα για αυτά που μιλάνε. 440 01:00:22,165 --> 01:00:23,815 Ποτέ δεν μου άρεσε αυτό το σπίτι. 441 01:00:25,875 --> 01:00:27,935 Μου θυμίζει αυτά τα πρόσωπα. 442 01:00:41,145 --> 01:00:42,644 Παιδιά, θα πάω. 443 01:00:43,345 --> 01:00:45,475 Να είστε πράοι και ήπιοι στο σπίτι όταν είμαι έξω, εντάξει; 444 01:00:45,775 --> 01:00:47,105 Τα λέμε. 445 01:00:53,615 --> 01:00:55,324 Έχω έναν πελάτη να πουλήσει το αυτοκίνητό μου. 446 01:00:55,325 --> 01:00:57,644 Ίσως θα το πουλούσα σε καλή τιμή. 447 01:00:57,945 --> 01:00:59,945 Το ελπίζω. 448 01:01:01,975 --> 01:01:02,975 Αντίο. 449 01:01:03,185 --> 01:01:04,665 Τα λέμε. 450 01:01:24,945 --> 01:01:26,025 Κυρία Ραχίμε; 451 01:01:38,455 --> 01:01:40,225 - Φέιζα; - Ναι; 452 01:01:40,265 --> 01:01:41,355 Είναι η κα. Η Ραχίμε στο σπίτι; 453 01:01:41,379 --> 01:01:43,534 Πρέπει να είναι στο δωμάτιο της μητέρας σου. 454 01:01:43,635 --> 01:01:45,735 Μόλις την είδα έξω, ήταν κοιτάζοντας το σπίτι. 455 01:01:46,615 --> 01:01:47,915 Δεν την είδα να βγαίνει έξω. 456 01:01:48,249 --> 01:01:50,549 Θεέ μου. ΟΚ, αγαπητέ. Τα λέμε. 457 01:02:47,580 --> 01:02:48,950 Κυρία Ραχίμε; 458 01:02:58,545 --> 01:02:59,995 Κυρία Ραχίμε; 459 01:03:16,515 --> 01:03:17,715 Κυρία Ραχίμε; 460 01:03:20,508 --> 01:03:21,508 Κυρία Ραχίμε; 461 01:03:36,225 --> 01:03:38,105 Κυρία Ραχίμε, γιατί το κάνετε να ανοίξω την πόρτα αργά; 462 01:04:15,535 --> 01:04:17,165 Έλα, έλα στο σπίτι, Ömer. 463 01:04:39,710 --> 01:04:42,050 Κάναμε κάτι πολύ λάθος. 464 01:04:42,835 --> 01:04:47,264 Ξέρω ότι είναι πολύ επικίνδυνο τι θα σου πω. 465 01:04:48,745 --> 01:04:51,205 Αλλά είμαι έτοιμος για κάθε συνέπεια. 466 01:04:52,175 --> 01:04:54,215 Είσαι οικογενειάρχης... 467 01:04:54,715 --> 01:04:56,295 με αθώα παιδιά. 468 01:04:56,965 --> 01:05:00,804 Η μητέρα σου είχε ενθουσιαστεί με τον πνευματισμό, μαντεία και ξόρκια. 469 01:05:01,105 --> 01:05:03,335 Ερχόταν σε μένα για μαντεία και μερικά ξόρκια. 470 01:05:03,855 --> 01:05:06,585 Έκανα πολλές δουλειές για εκείνη. 471 01:05:06,755 --> 01:05:08,295 Ήμουν ψυχολόγος. 472 01:05:08,635 --> 01:05:11,394 Καθώς η ασθένεια του πατέρα σου χειροτέρευε, 473 01:05:11,595 --> 01:05:13,294 με πήρε τηλέφωνο η μητέρα σου 474 01:05:13,795 --> 01:05:16,915 Μου είπε ότι οι γιατροί είχαν τίποτα να κάνεις για την υγεία του πατέρα σου. 475 01:05:17,735 --> 01:05:20,464 Και με ρώτησε, 476 01:05:20,465 --> 01:05:22,075 αν μπορούσα να κάνω κάτι για να βοηθήσω. 477 01:05:22,555 --> 01:05:25,585 Δουλέψαμε για εβδομάδες για να τον γιατρέψουμε. 478 01:05:26,165 --> 01:05:28,604 Γίνεται καλύτερος. 479 01:05:28,705 --> 01:05:31,915 Αλλά έπαιζε ηθοποιός λίγο περίεργο. 480 01:05:32,105 --> 01:05:35,324 Η μητέρα σου δεν έδωσε σημασία η νοητική του αλλαγή. 481 01:05:35,325 --> 01:05:36,504 Αλλά μετά, 482 01:05:36,505 --> 01:05:39,275 Ο πατέρας σου έχει αποσυνδεθεί. 483 01:05:39,385 --> 01:05:42,474 Και άρχισε να απομονώνεται στο υπόγειο για ώρες. 484 01:05:42,875 --> 01:05:44,615 Δεν βγαίνει ποτέ από εκεί. 485 01:05:45,405 --> 01:05:49,585 Έφερε μερικά μανεκέν και τα μάζεψε στο υπόγειο. 486 01:05:49,950 --> 01:05:51,630 Τους μιλάει. 487 01:05:52,795 --> 01:05:55,055 Γράφει κάτι πάνω τους. 488 01:05:55,485 --> 01:05:59,094 Η μητέρα σου το σκέφτηκε αυτό ο πατέρας σου έχει τρελαθεί. 489 01:05:59,635 --> 01:06:02,794 Ένα βράδυ, αποφάσισε να γλιστρήσει το υπόγειο 490 01:06:02,795 --> 01:06:04,784 για να ελέγξω τι συμβαίνει μέσα. 491 01:06:05,708 --> 01:06:07,808 Και άκουσε μερικές παράξενες φωνές. 492 01:06:43,085 --> 01:06:45,894 Ο πατέρας σου της είπε ότι έχει μια απάνθρωπη σύζυγος και... 493 01:06:45,895 --> 01:06:47,735 ...ένα παιδί από αυτήν. 494 01:06:52,825 --> 01:06:54,384 Σύμφωνα με όσα είπε ο πατέρας σου, 495 01:06:54,385 --> 01:06:57,325 αναγκάστηκε να έχει ένα απάνθρωπο γυναίκα από άλλο κόσμο... 496 01:06:57,405 --> 01:07:00,624 ...σε αντάλλαγμα να συμπληρώσω τα έργα μου για αποκατάσταση της υγείας του. 497 01:07:01,765 --> 01:07:04,395 Η μητέρα σου έχασε την ψυχραιμία της όταν το ήξερε. 498 01:07:04,755 --> 01:07:07,234 Για να σώσεις τον πατέρα σου από αυτή την κατάσταση, 499 01:07:07,235 --> 01:07:10,075 Ήθελε να με βοηθήσει ξανά. Φοβήθηκα, δεν μπορούσα να το τολμήσω. 500 01:07:10,825 --> 01:07:12,934 Είπα ότι δεν μπορώ να κάνω τίποτα. Μου είπε... 501 01:07:13,435 --> 01:07:16,414 ότι είμαστε και υπεύθυνοι και ένοχοι, 502 01:07:16,615 --> 01:07:18,634 Αν μπορούσα να τη βοηθήσω, 503 01:07:18,735 --> 01:07:20,935 Θα μου έδινε όλες τις οικονομίες της. 504 01:07:22,405 --> 01:07:25,434 Τον ναρκώσαμε με υπνωτικά χάπια 505 01:07:25,835 --> 01:07:29,614 Τον κουβαλήσαμε και κάναμε μια ιεροτελεστία να καθαρίσει για να τον εξαγνίσει 506 01:07:30,300 --> 01:07:32,200 ενάντια στην προσβολή τους και να τα κάψουν. 507 01:08:17,365 --> 01:08:19,575 Δεν μπορούσε να επιβιώσει μέχρι τα ξημερώματα. 508 01:08:23,405 --> 01:08:25,895 Ο πατέρας σου πέθανε εξαιτίας μας. 509 01:08:27,685 --> 01:08:30,975 Για εκείνη τη μέρα, η μητέρα σου έχει καταληφθεί. 510 01:08:31,445 --> 01:08:34,315 Η γυναίκα του πατέρα σου από το άλλο βασίλειο έχει έρθει 511 01:08:34,325 --> 01:08:37,354 σε κάθε βράδυ και λέει «Σκότωσες τον άντρα μου, 512 01:08:37,355 --> 01:08:41,665 έκαψες το παιδί μου, με άφησες ανάπηρο» 513 01:08:42,545 --> 01:08:45,214 «Θα υποφέρεις από αγωνία όσο ζεις" 514 01:08:45,215 --> 01:08:46,525 στη μητέρα σου. 515 01:08:50,375 --> 01:08:52,915 Η μητέρα σου δεν είχε κακή πρόθεση. 516 01:08:55,925 --> 01:08:58,954 Δεν κάναμε τίποτα με κακές προθέσεις. 517 01:08:58,955 --> 01:09:02,235 Αλλά και της μητέρας σου και της ζωής μου μετατράπηκε σε δυστυχία στον πόνο. 518 01:09:03,395 --> 01:09:06,884 Έχουν παραδοθεί και μολύνουν εγώ λόγω των έργων μου.. 519 01:09:07,108 --> 01:09:08,608 Κοίταξε τα χέρια μου. 520 01:09:13,780 --> 01:09:15,530 Με έβαλαν να γράφω μαγεία. 521 01:09:16,485 --> 01:09:19,135 Μου ζήτησε θέση στα κρυφά μέρη παντού στο σπίτι. 522 01:09:19,195 --> 01:09:22,335 να υιοθετήσει και να κυριαρχήσει στο σπίτι. 523 01:09:22,695 --> 01:09:26,744 Μετά από αυτό, δεν με άφησαν ποτέ μπείτε στο σπίτι. 524 01:09:27,145 --> 01:09:29,205 Κυρία Ραχίμε, γιατί μιλάτε άγρια; 525 01:09:30,805 --> 01:09:33,375 Φρόντισες η μητέρα μου εδώ και χρόνια. 526 01:09:34,645 --> 01:09:36,275 Έχεις μείνει μαζί της. 527 01:09:37,675 --> 01:09:40,315 Δεν έχω πάει ποτέ εκεί για να τη θηλάζω, φίλε. 528 01:09:49,415 --> 01:09:51,855 Την κρατούν φυλακισμένη στο σπίτι. 529 01:09:52,495 --> 01:09:54,654 Την βασάνιζαν 530 01:09:54,755 --> 01:09:57,204 να εκδικείται κάθε μέρα. 531 01:09:57,505 --> 01:10:00,695 Αυτοί ήθελαν το σώμα του πατέρα σου να έχουν ταφεί στον κήπο. 532 01:10:05,545 --> 01:10:08,524 Για να υπενθυμίσεις στη μητέρα σου τι έκανε, 533 01:10:08,525 --> 01:10:11,895 φέρνουν τον πατέρα σου από νεκρό να δείχνεις στη μητέρα σου κάθε βράδυ. 534 01:10:12,175 --> 01:10:15,075 Δεν σε άφηναν να μείνεις σε εκείνο το σπίτι. 535 01:10:16,325 --> 01:10:19,455 Δεν θα αφήσουν τη μητέρα σου αναπαύσου εν ειρήνη μέχρι θανάτου. 536 01:10:29,015 --> 01:10:30,015 Χαλήλ; 537 01:10:30,175 --> 01:10:31,175 Ναί. Αυτός είμαι εγώ. 538 01:10:47,605 --> 01:10:49,135 Μάνα γιατί έκανες κάτι τέτοιο; 539 01:10:57,800 --> 01:10:59,380 Άσε με ήσυχο! 540 01:11:21,185 --> 01:11:22,355 Χαλήλ; 541 01:11:22,955 --> 01:11:24,335 Τι συνέβη; Είσαι καλά; 542 01:11:26,015 --> 01:11:27,425 Θα φύγουμε από αυτό το σπίτι. 543 01:11:27,915 --> 01:11:29,175 Πού πάμε; 544 01:11:29,825 --> 01:11:31,405 Πού θα ζήσουμε; 545 01:11:33,135 --> 01:11:34,135 Δεν ξέρω. 546 01:11:35,755 --> 01:11:37,015 Θα το σκεφτούμε αύριο. 547 01:11:38,835 --> 01:11:40,555 Ή μέχρι να βρούμε κάπου 548 01:11:40,885 --> 01:11:42,555 καλύτερα να πας στη μητέρα με τα παιδιά. 549 01:11:43,375 --> 01:11:45,765 Χαλήλ, τι στο διάολο έπαθες; 550 01:11:47,545 --> 01:11:49,085 Έχεις πουλήσει το αυτοκίνητο; 551 01:12:00,285 --> 01:12:02,374 Κανένα νέο από την κα. Ραχίμε ακόμα. 552 01:12:02,475 --> 01:12:04,255 Δεν θα έρθει πια στο σπίτι. 553 01:12:26,875 --> 01:12:29,085 Θα μου πεις τι συμβαίνει; 554 01:12:33,485 --> 01:12:35,365 Πρέπει να μετακομίσουμε από αυτό το σπίτι, Φέιζα. 555 01:12:38,665 --> 01:12:40,245 Θα πάρουμε και τη μητέρα μου. 556 01:12:41,385 --> 01:12:43,585 Δεν μπορούμε να την αφήσουμε μόνη σε αυτό το σπίτι. 557 01:12:51,845 --> 01:12:54,805 Δεν μπορούν να σε πάρουν μακριά. Είσαι εδώ μέχρι θανάτου. 558 01:12:54,829 --> 01:12:56,529 Δεν θα σε αφήσω να φύγεις! 559 01:13:18,765 --> 01:13:19,985 Μη φοβάσαι, μαμά. 560 01:13:20,745 --> 01:13:22,205 Θα βγούμε εδώ. 561 01:15:37,955 --> 01:15:39,135 Ομερ; 562 01:15:39,795 --> 01:15:41,055 Ξύπνα, γιε μου. 563 01:15:41,615 --> 01:15:43,115 Φεύγουμε. 564 01:16:01,710 --> 01:16:03,100 Hilal; 565 01:16:05,465 --> 01:16:06,955 Hilal; 566 01:16:08,765 --> 01:16:12,525 Ξύπνα, κόρη. πάμε. 567 01:16:12,749 --> 01:16:13,854 Κίνηση. 568 01:16:14,255 --> 01:16:15,885 Πού είναι ο Όμερ, μπαμπά; 569 01:16:16,505 --> 01:16:17,975 Στον κάτω όροφο, μας περιμένει. 570 01:16:18,099 --> 01:16:19,494 Γιατί κατέβηκε κάτω; 571 01:16:19,795 --> 01:16:20,995 Σιγά... Κάνε ησυχία. 572 01:16:21,485 --> 01:16:23,275 Δεν πρέπει να ξυπνήσουμε τη μητέρα σου. 573 01:16:23,825 --> 01:16:24,825 Ερχομαι. 574 01:16:38,475 --> 01:16:39,675 Κάτσε ήσυχα. 575 01:16:41,795 --> 01:16:43,474 Τι συμβαίνει μπαμπά; Τι υπάρχει εκεί μέσα; 576 01:16:43,498 --> 01:16:44,574 Σιωπή. 577 01:16:44,575 --> 01:16:46,695 Θα πάμε. Έλα μέσα. 578 01:17:05,810 --> 01:17:06,810 Φέιζα; 579 01:17:07,405 --> 01:17:08,405 Φέιζα; 580 01:17:09,005 --> 01:17:12,285 Έλα, σήκω. Φεύγουμε. Τα παιδιά μας περιμένουν. 581 01:17:12,575 --> 01:17:14,724 Τι; Πού πάμε Χαλήλ; 582 01:17:14,725 --> 01:17:17,015 Σηκωθείτε, τα παιδιά μας περιμένουν. Δεν χρειάζεται συζήτηση. 583 01:17:19,105 --> 01:17:21,185 Μην αφήνετε τα παιδιά να κρατήσουν περιμένοντας στο υπόγειο. 584 01:17:21,295 --> 01:17:23,895 Τρελάθηκες Χαλήλ; Για τι είναι περιμένουν στο υπόγειο; 585 01:17:28,435 --> 01:17:30,435 Ομερ; Hilal; 586 01:17:32,905 --> 01:17:34,265 Είπα ότι είναι κάτω. 587 01:17:42,735 --> 01:17:43,735 Χαλήλ. 588 01:17:43,790 --> 01:17:44,790 Ελα μαζί μου. 589 01:17:48,235 --> 01:17:49,235 Χαλήλ. 590 01:17:49,865 --> 01:17:50,865 Ελα. 591 01:17:54,605 --> 01:17:55,945 Χαλήλ, πού είναι τα παιδιά; 592 01:17:57,325 --> 01:17:58,565 Που είναι τα παιδιά; 593 01:18:06,000 --> 01:18:08,300 Πού πάμε; 594 01:18:20,255 --> 01:18:21,255 Χαλήλ; 595 01:18:21,279 --> 01:18:22,354 Σιγά... 596 01:18:22,455 --> 01:18:24,165 Ο Ömer και η Hilal μας περιμένουν. 597 01:18:25,989 --> 01:18:27,089 Τι λες; 598 01:18:32,065 --> 01:18:33,465 Τι έχεις κάνει; 599 01:18:46,775 --> 01:18:50,435 {\ an8}Ξέρω ότι είστε εδώ. 600 01:19:05,695 --> 01:19:06,695 Δεν μας θέλουν εδώ. 601 01:19:14,255 --> 01:19:15,775 Ήθελα να βγάλω τη μητέρα μου, αλλά... 602 01:19:18,075 --> 01:19:19,865 δεν έδωσαν άδεια. 603 01:19:24,689 --> 01:19:25,889 Τέλος πάντων... 604 01:19:29,945 --> 01:19:31,245 Θα φύγαμε χωρίς αυτήν. 605 01:20:39,715 --> 01:20:41,155 {\ an8}Πού είσαι; Δείξε τον εαυτό σου! 606 01:20:42,295 --> 01:20:43,885 {\ an8}Τι θέλεις από αγόρι; 607 01:20:45,125 --> 01:20:48,385 {\ an8}Ξέρω ότι είστε εδώ. Δείξε τον εαυτό σου! 608 01:20:50,340 --> 01:20:51,600 {\ an8}Πού είσαι; 609 01:20:54,975 --> 01:20:57,585 {\ an8}Στην ιερή παρουσία του Θεού, διαπράττεις αμαρτία. 610 01:20:58,855 --> 01:21:00,925 {\ an8}Ο Θεός δεν θα σε συγχωρούσε αλλά θα σε τιμωρούσε. 611 01:21:01,785 --> 01:21:03,855 {\ an8}Μπορώ να νιώσω ότι είστε εδώ. 612 01:21:09,645 --> 01:21:10,835 Επιτέλους, φεύγουμε. 613 01:21:51,635 --> 01:21:54,145 {\ an8}Τι θέλεις από αγόρι! Δείξε τον εαυτό σου! 614 01:21:56,135 --> 01:21:58,195 {\ an8}Ο Θεός δεν θα σε συγχωρούσε αλλά θα σε τιμωρούσε. 615 01:22:01,335 --> 01:22:03,255 {\ an8}Τι θέλεις από αγόρι; 616 01:22:05,585 --> 01:22:07,425 {\ an8}Δεν έχετε δικαίωμα να το κάνετε. 617 01:22:08,245 --> 01:22:10,535 {\ an8}Δείξτε τον εαυτό σας! Ο Θεός δεν θα το έκανε δείξε έλεος σε σένα. 618 01:22:11,759 --> 01:22:12,859 {\ an8}Βγες έξω! 619 01:22:23,223 --> 01:22:25,083 {\ an8}Νιώθω ότι είστε εδώ. 620 01:22:39,415 --> 01:22:41,215 {\ an8}Νιώθω ότι είστε εδώ. 621 01:22:41,239 --> 01:22:42,739 {\ an8}Ξέρω ότι είστε εδώ. 622 01:22:59,795 --> 01:23:00,885 Ηρεμώ. 623 01:23:12,465 --> 01:23:15,955 {\ an8}Μπορείς να ξεγελάσεις τα μάτια μου, αλλά όχι την καρδιά μου. 624 01:23:27,595 --> 01:23:29,475 Μακάρι να μπορούσαμε να είχαμε πήρε και τη μητέρα μου. 625 01:23:30,075 --> 01:23:31,235 Αλλά δεν μου το επέτρεψαν. 626 01:23:37,865 --> 01:23:40,005 Έτσι, πρέπει να πάμε χωρίς τη μητέρα μου. 627 01:24:03,865 --> 01:24:05,465 Μίλα μου. 628 01:24:05,759 --> 01:24:07,244 {\ an8}Ξέρω ότι χρησιμοποιείτε αυτό το σώμα. 629 01:24:07,945 --> 01:24:09,525 {\ an8}Τι θέλετε από αυτήν την ηλικιωμένη γυναίκα; 630 01:24:11,125 --> 01:24:12,685 {\ an8}Ξέρω ότι ζεις στο σώμα της. 631 01:24:13,615 --> 01:24:14,715 {\ an8}Μίλα μου. 632 01:24:18,920 --> 01:24:20,040 {\ an8}Μίλα μου. 633 01:24:21,225 --> 01:24:22,225 {\ an8}Μιλήστε. 634 01:24:26,085 --> 01:24:27,505 {\ an8}Ξέρω ότι ζεις στο σώμα της. 635 01:24:30,895 --> 01:24:32,515 {\ an8}Τι θέλετε από αυτήν; 636 01:24:35,525 --> 01:24:36,705 {\ an8}Μίλα μου. 637 01:24:38,545 --> 01:24:39,545 {\ an8}Μιλήστε! 638 01:24:42,905 --> 01:24:44,445 {\ an8}Τι θέλετε από αυτό το αγόρι; 639 01:24:45,025 --> 01:24:46,655 {\ an8}Τι θέλετε από αυτήν την οικογένεια; 640 01:24:48,575 --> 01:24:49,785 {\ an8}Μίλα μου. 641 01:24:52,685 --> 01:24:53,685 {\ an8}Μιλήστε! 642 01:25:11,325 --> 01:25:13,075 {\ an8}Τι θέλετε από αυτήν την ηλικιωμένη γυναίκα; 643 01:25:16,305 --> 01:25:18,205 {\ an8}Μίλα μου από τη γλώσσα της. 644 01:25:19,495 --> 01:25:21,385 {\ an8}Τι θέλετε από αυτό το αγόρι; 645 01:25:23,235 --> 01:25:27,384 {\ an8}Τι θέλετε από αυτό το αγόρι; Τι σου έκανε; 646 01:25:31,515 --> 01:25:35,695 {\ an8}Μίλα μου. τι κάνεις εσύ θέλεις από αυτό το αγόρι; 647 01:25:37,005 --> 01:25:39,545 {\ an8}Μίλα μου από τη γλώσσα της. 648 01:25:42,325 --> 01:25:43,755 {\ an8}Τι θέλετε από αυτούς; 649 01:25:45,465 --> 01:25:47,205 {\ an8}Γιατί τους βασανίζετε; 650 01:25:50,785 --> 01:25:51,935 {\ an8}Μίλα μου. 651 01:25:53,485 --> 01:25:55,005 {\ an8}Τι θέλετε από αυτό το αγόρι; 652 01:25:57,215 --> 01:25:58,855 {\ an8}Τι θέλετε από αυτό το αγόρι; 653 01:26:00,895 --> 01:26:02,125 {\ an8}Μίλα μου. 654 01:26:03,865 --> 01:26:04,865 {\ an8}Μιλήστε! 655 01:26:24,855 --> 01:26:25,915 {\ an8}Κοιτάξτε το πρόσωπό μου! 656 01:26:26,699 --> 01:26:27,799 {\ an8}Κοιτάξτε το πρόσωπό μου! 657 01:26:28,039 --> 01:26:29,039 {\ an8}Αγωνία! 658 01:26:29,363 --> 01:26:31,263 {\ an8}Υποφέρουν από αγωνία! 659 01:26:39,785 --> 01:26:40,965 {\ an8}Τι θέλετε; 660 01:26:41,385 --> 01:26:43,825 {\ an8}Θα πάρουν αυτό που τους αξίζει! 661 01:26:45,145 --> 01:26:47,904 {\ an8}Τι θέλετε από αυτό το αγόρι; 662 01:26:47,905 --> 01:26:51,175 {\ an8}Δεν θα τους αφήσω ποτέ να πάρουν αυτό το παλιό κορμί από εμένα! 663 01:26:52,015 --> 01:26:55,235 {\ an8}Τι θέλετε από αυτούς; Αφήστε τους ήσυχους. 664 01:26:55,380 --> 01:26:57,460 {\ an8}Δεν θα σας αφήσω να τους διώξετε. 665 01:26:57,515 --> 01:26:59,405 {\ an8}Χαθείτε! 666 01:26:59,725 --> 01:27:01,285 {\ an8}Δεν θα σε αφήσω να μην τους πληγώνεις άλλο! 667 01:27:01,305 --> 01:27:03,245 {\ an8}Φύγε από μέσα της, αλλιώς θα πεθάνει! 668 01:27:03,246 --> 01:27:04,326 {\ an8}Μίλα μου! 669 01:27:04,475 --> 01:27:06,195 {\ an8}Δεν μπορείτε πλέον να χρησιμοποιείτε το σώμα της. Που είσαι; 670 01:27:06,196 --> 01:27:07,995 {\ an8}Φύγε από μέσα της, αλλιώς θα πεθάνει! 671 01:27:08,123 --> 01:27:10,663 {\ an8}Η βασιλεία του Θεού είναι αδιαμφισβήτητη. 672 01:27:10,700 --> 01:27:15,325 {\ an8}Είναι παντοδύναμος και κυρίαρχος. Αυτός είναι η πηγή της χάριτος και της ευλογίας. 673 01:27:28,095 --> 01:27:29,955 {\ an8}Εμφανιστείτε και μιλήστε μου. 674 01:27:30,345 --> 01:27:32,015 {\ an8}Μίλα μου από τη γλώσσα της. 675 01:27:32,285 --> 01:27:34,685 {\ an8}Δεν έχετε δικαίωμα να τους διώξετε! Εκτεθείτε! 676 01:27:48,395 --> 01:27:52,335 {\ an8}Το μωρό μου γεννήθηκε εξαιτίας της. Πέθανε εξαιτίας της. 677 01:27:53,205 --> 01:27:55,505 {\ an8}Απελευθέρωσέ με! Είναι δική μου. 678 01:27:56,885 --> 01:27:58,725 {\ an8}Δεν μπορείτε να την τιμωρήσετε. 679 01:27:59,375 --> 01:28:00,675 {\ an8}Δεν θα σας αφήσω να τα αγγίξετε. 680 01:28:00,780 --> 01:28:03,140 {\ an8}Δεν έχετε δικαίωμα να διώκετε. 681 01:28:03,375 --> 01:28:05,744 {\ an8}Κανείς δεν μπορεί να τους κρίνει αλλά ο Κύριος των βασιλείων. 682 01:28:05,745 --> 01:28:07,715 {\ an8}Δεν μπορείτε να τιμωρήσετε! 683 01:28:07,720 --> 01:28:10,550 {\ an8}Πώς σε λένε; 684 01:28:10,895 --> 01:28:11,895 {\ an8}Πώς σε λένε; 685 01:28:11,975 --> 01:28:13,765 {\ an8}Πώς σε λένε; Ποιος είσαι; 686 01:28:14,119 --> 01:28:16,079 {\ an8}Ποιος είσαι; 687 01:28:16,645 --> 01:28:18,435 {\ an8}Το όνομά μου είναι Shufyezin 688 01:28:19,125 --> 01:28:20,925 {\ an8}Μου έκαψαν το παιδί. 689 01:28:21,065 --> 01:28:22,785 {\ an8}Έσκισαν το παιδί μου από την ψυχή μου. 690 01:28:22,945 --> 01:28:25,755 {\ an8}Γέννησα εξαιτίας τους. 691 01:28:26,925 --> 01:28:29,225 {\ an8}Έστειλαν αυτόν τον άνθρωπο μόνοι τους. 692 01:28:30,455 --> 01:28:32,885 {\ an8}Αυτοί είναι που άνοιξαν το πύλη των βασιλείων, όχι εγώ. 693 01:28:32,885 --> 01:28:34,285 {\ an8}Με προκάλεσε κατάρα. 694 01:28:34,675 --> 01:28:42,455 {\ an8}Το μωρό μου γεννήθηκε εξαιτίας τους και πέθανε εξαιτίας τους. 695 01:28:43,100 --> 01:28:45,054 {\ an8}Απελευθέρωσέ με! Είναι δική μου. 696 01:28:45,255 --> 01:28:47,075 {\ an8}Η τιμωρία θα τους πέσει βροχή! 697 01:28:47,395 --> 01:28:49,835 {\ an8}Η φωτιά της κόλασης θα είναι πάνω τους! 698 01:28:49,850 --> 01:28:51,450 {\ an8}Θα πνιγούν στις αμαρτίες τους! 699 01:28:55,800 --> 01:28:58,395 {\ an8}Απελευθέρωσέ με! Είναι δική μου. 700 01:29:01,910 --> 01:29:04,510 {\ an8}Κανείς δεν μπορεί να τιμωρήσει εκτός από τον Κύριό μου! 701 01:29:04,899 --> 01:29:06,899 {\ an8}Απελευθέρωσέ με! Είναι δική μου. 702 01:29:09,600 --> 01:29:12,799 {\ an8}Ο Κύριος των βασιλείων έχει συμπόνια. Είναι μεγάλος και παντοδύναμος. 703 01:29:13,100 --> 01:29:17,140 {\ an8}Είναι η πηγή της χάρης και της ευλογίας. Ό,τι θέλει ο Θεός, γίνεται! 704 01:29:19,200 --> 01:29:23,160 {\ an8}Είναι αυτός που έχει συμπόνια και ελεήμων. 705 01:29:24,700 --> 01:29:27,000 {\ an8}Όποτε λέει: "Γίνε", και είναι. 706 01:30:23,075 --> 01:30:25,374 Μήνες μετά από εκείνες τις κακές μέρες, 707 01:30:25,375 --> 01:30:27,835 Ξαναχωρίζω σήμερα. 708 01:30:28,785 --> 01:30:30,765 Μετά από εκείνο το βράδυ μετακομίσαμε από αυτό το σπίτι. 709 01:30:33,805 --> 01:30:35,895 Η γιαγιά μου πέθανε δύο μήνες αργότερα. 710 01:30:38,455 --> 01:30:40,375 Ο πατέρας μου πούλησε το σπίτι. 711 01:30:41,175 --> 01:30:44,125 Ο τάφος του παππού μου ήταν μεταφέρθηκε σε νεκροταφείο. 712 01:30:46,385 --> 01:30:48,495 Τώρα όλα φαίνονται καλά. 713 01:30:48,995 --> 01:30:50,565 Οι γονείς μου είναι πιο χαρούμενοι. 714 01:30:52,315 --> 01:30:53,875 Ο πατέρας μου κάνει καλά τη δουλειά του τώρα. 715 01:30:56,545 --> 01:30:59,965 Καθώς κοιτάζω τη μητέρα μου, σπάνια φοβάται να θυμηθεί ξανά εκείνη τη νύχτα. 716 01:31:51,075 --> 01:31:52,075 Αδελφή. 717 01:31:52,735 --> 01:31:53,835 Αγαπημένη. 718 01:32:18,500 --> 01:32:26,500 {\ an8} Μετάφραση στα αγγλικά από τον Sparky